인도네시아에서 1층은 2층을 말합니다.

인도네시아의 아파트나 백화점 또는 빌딩 건물을 층의 개념은 한국과 조금 다릅니다. 영국식 층 계산법을 이용하고 있는데요. 아무래도 네덜란드 식민지의 영향을 받아서 지금까지 그렇게 사용하고 있는 것 같습니다. 유럽의 경우에도 비슷한 방법으로 층수를 계산한다고 합니다.

유럽이나 인도네시아의 GF층은 한국식으로 1층입니다.

   

한국식, 영국식, 미국식 층수 계산법 (출처: wikipedia)

한국식	영국식	미국식
7층	"6th floor" (6)	"7th floor" (7)
6층	"5th floor" (5)	"6th floor" (6)
5층	"4th floor" (4)	"5th floor" (5)
4층	"3rd floor" (3)	"4th floor" (4)
3층	"2nd floor" (2)	"3rd floor" (3)
2층	"1st floor" (1)	"2nd floor" (2)
1층	"Ground floor" (0 / G)	"Ground floor" or "1st floor" (G / 1)
지하1층	"Basement floor" (–1)	Varies (P1, B1, etc.)
지하2층	"Basement floor" (–2)	Varies (P2, B2, etc.)

 

인도네시아 한 백화점의 엘리베이터

인도네시아 한 백화점을 방문해 보았습니다. 층이 LG, G, 1, 1A, 2, 2A, P3이런 식으로 되어 있습니다. 한국과는 전혀 다른 방식인데요. LG는 지하 그라운드(LOWER GROUND) 를 의미합니다. 한국으로 보면 지하 1층을 의미하죠. G는 그라운드(GROUND)로 한국의 1층을 말합니다. 그리고 1층은 한국의 2층이 되는 겁니다. 중간에 1A, 2A가 있는데요. 이 곳은 1층 중간, 2층 중간의 의미로 보통은 백화점 주차장입니다. 그리고 마지막 P3은 3층을 의미합니다.

   

   

이렇게 층 수 계산하는 방법이 다르다 보니 아내와의 소통에도 혼선이 생긴 적이 몇 번 있습니다. 각자 떨어져서 볼일을 보기로 하고 끝나면 전화 해서 만나기로 했습니다. 아래를 내려다 보니 제가 2층에 있길래 아내에게 2층에 있다고 하니, 아내는 인도네시아식 2층인 3층에서 저를 기다린 것입니다.

   

 

서양이나 동남아 사람들이 한국에서 4층이 없어서 의아해 하시는 분들이 아마 많을 것 같습니다. 미국에 가면 13층이 없어서 놀라겠죠? 이렇게 층수에도 문화가 있는 것 같습니다. 인도네시아를 여행하실 때 층수 헷갈리지 않도록 잘 알아두시길 바랍니다.