알고 보니 한국어는 가장 어려운 언어!

한국어는 세계에서 가장 과학적인 언어다!

한국어는 세계에서 가장 쉬운 언어다!

한국에 살면서 한 번쯤 들어봤을 만한 말인 것 같습니다. 하지만 실제로 외국에서는 한국어를 가장 배우기 어려운 언어로 분류하고 있습니다. 특히 영어를 모국어로 사용하는 사람들에게 한국어는 상당히 어려운 언어로 분류가 되는데요. 발음, 문법, 표기법, 문화 등 모든 부분에서 상당히 많은 차이가 나기 때문인 것 같습니다.

 

외국어 연구원 The Foreign Service Institute (FSI)에서 영어를 모국어인 사람이 다른 언어를 배울 때 필요한 시간을 리스트로 만든 자료가 있는데요. 놀랍게도 한국어, 중국어, 일본어, 아랍어가 가장 어려운 언어로 되어 있었습니다. 물론 학습자마다 차이가 있겠지만 일반적으로 이렇다고 볼 수 있겠네요.

 

FSI의 언어별 학습에 필요한 시간

설명	언어
카테고리1 학습시간: 약 23~24주 소요(575~600 시간) 영어에 가까운 언어	Afrikaans Danish Dutch French Italian Norwegian Portuguese Romanian Spanish Swedish
카테고리2 학습시간: 약 30주 소요(750 시간) 영어와 유사한 언어	German
카테고리3 학습시간: 약 36주 소요(900 시간) 영어와 문화적으로 차이가 있음	Indonesian Malaysian Swahili
카테고리4 학습시간: 약 44주 소요(1100 시간) 영어와 문화적으로 큰 차이가 있음	Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Bengali Bosnian Bulgarian Burmese Croatian Czech *Estonian *Finnish *Georgian Greek Hebrew Hindi *Hungarian Icelandic Khmer Lao Latvian Lithuanian Macedonian *Mongolian Nepali Pashto Persian (Dari, Farsi, Tajik) Polish Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Tagalog *Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek *Vietnamese Xhosa Zulu
카테고리5 학습시간: 약 88주 소요(2200 시간) 영어와 문화적으로 큰 차이가 있음 영어가 모국어인 사람에게는 배우기 가장 어려운 언어	Arabic Cantonese (Chinese) Mandarin (Chinese) *Japanese Korean

*표기되어 있는 것은 카테고리 내에서도 난이도 상위권 언어

 

필자가 살고 있는 인도네시아의 언어인 '말레이/인도네시아어'의 경우에는 영어를 모국어로 사용하는 사람이 학습하는데 36주가 소요되는 반면에 한국어는 88주가 필요합니다. 어떻게 보면 인도네시아인들이 영어를 그 만큼 쉽게 배우고 잘 하는 이유가 여기에 있을 것 같네요.

 

한국에 태어난 것을 감사해야 할 일?

한국어가 모국어가 아니었다면 한국어를 배우기 참 힘들었을 거라는 생각이 듭니다. 한국인이 중국어나 일본어를 배우는 것은 미국인이 중국어나 일본어를 배우는 것 보다 훨씬 더 쉽습니다. 영어는 어차피 앞으로 학교 내 공부만 충실히 해도 당연히 해야 할 언어니까요. 만약, 영어권 국가에서 태어나 한국어, 중국어, 일본어를 배워야 하는 상황이라면 더 힘들었을 것 같다는 생각입니다. 한국어를 모국어로 사용하고 있다는 것에 감사함을 느낍니다.

 

한국어 정말 어렵습니다.

아내에게 한국어를 가르치다 보면, 한국어가 정말로 어렵다는 것을 몸소 느끼게 됩니다. 처음에는 몇 시간 만에 거의 모든 단어를 읽어내더니 지금은 드라마를 통해서 몇몇 문장이나 단어를 습득하는 거 외에는 따로 공부하는 것을 포기해버렸습니다. 저도 가르치다가 스스로 지친 것 같아요. 가끔씩 '왜 이렇게 말해야 하냐?'라고 물어보면, 저도 제대로 설명을 못하고 '그냥 외워~'라고만 대답을 해버립니다. 만만하게 봤다가 갈수록 어려워 지는 것이 한국어 입니다. 중국어 공부는 울면서 시작하고 웃으면서 끝내고, 한국어나 일본어 공부는 웃으면서 시작하다가 울면서 끝난다고 합니다.

 

하긴 쉬운 언어가 있겠습니까? 그저 세계와 소통하기 위해서 여러 언어를 습득하는 것뿐인 거겠죠. 사실 한국어만 잘 해도 살아가는 데는 지장 없는 것 같습니다. 아니네요. 취업 제대로 하려면 영어는 해야겠네요 ㅡ.ㅡ

토요일입니다. 즐거운 주말 보내시길 바래요.~