본문으로 바로가기

 

최근 북한이 이산가족상봉관련 제의에 동의한다는 소식이 이 곳 인도네시아 뉴스에까지 전해졌습니다. 원래 한국과 관련된 뉴스에 별 관심이 없으신 분들인데, 한국인 사위를 맞이하신 후부터는 한국관련 소식을 꾸준히 보고 계시네요. 어쩔 때는 저보다 소식이 더 빠른 경우도 있습니다. 사실 이산가족상봉 관련 소식도 장인어른이 갑자기 관련 이야기를 꺼내면서 알게 되었습니다.

 

한국과 북한의 이산가족상봉 관련 소식이 인도네시아 뉴스에 나온 후, 장인어른이 저에게 처음으로 꺼낸 말은 북한에도 친척이 있느냐는 질문이었습니다.

 

 

"자네, 북한에도 친척이 있는가?"


 

갑작스럽게 북한에 친척이 있는지 물어보셔서 조금 당황했었습니다. 알고 보니 이산가족상봉관련 소식을 접하고 저에게 물어본 거였습니다. 저는"저희 집안 사람들은 한국에서도 완전 남쪽 출신 사람들이라 북한으로 넘어간 사람이나, 북한에서 넘어온 사람은 거의 없어요. 저희 집안에도 북한에 친척을 둔 사람은 없고요."라고 대답을 했습니다.

 

"같은 민족인데, 이산가족은 왜 만들어 진 건가?"


 

 

한국의 뼈아픈 과거를 설명해 드리자니, 설명을 해 드리면서도 참 억울한 역사의 한 부분인 것 같았습니다.  한 편으로는 북한이 한국처럼 개방적으로 충분히 발전만 했더라도 자유롭게 왕래할 수 있었을 것 같은데, 이렇게 강제적으로 갈라져서 만나지도 못하는 현실이 내가 살고 있는 현재의 2014년이 맞는가 하는 의심도 들었습니다.

 

"북한과 남한의 언어는 다른가?"


 

처음에는 다른 지방의 사투리 정도의 차이였지만, 현재는 언어에 적지 않은 차이가 있는 것 같습니다. 말레이시아와 인도네시아, 중국본토와 대만, 영국과 미국, 이런 언어의 차이가 아닐까 하는 생각이 들어서 그렇게 설명해 드렸습니다. 대화를 하자면 말은 통하지만, 특정 단어나 언어 표현방식이 60년간 교류가 되지 못해서 많이 달라진 것 같습니다.

 

"북한 사람을 만나본 적이 있는가?"


 

지금까지 2번 만나보았습니다. 2번 다 중국에서 유학하던 시절에 만나본 북한사람이었는데요. 첫 번째 만난 북한 사람은 북경에서 상해로 여행가는 기차에서 여행 중이던 북한 사람이었습니다. 긴 대화를 나누지는 못했지만, 아버지가 중국과 무역을 하고, 본인은 중국에서 유학을 하고 있다고 합니다. 생각보다 자유로워 보였습니다.

 

두 번째 만난 북한 사람은 학과 설명회(금융과)에 1:1상담을 하러 온 북한 신입생이었습니다. 북한 경제가 안정적이지 못해서 그런지 북한 신입생들의 중국 금융과에 대한 관심이 엄청 높았던 것 같습니다. 그리고 실제로 대화를 나눠보면, 억양이 우리가 알고 있는 그런 북한의 억양과는 조금 다른 것 같았어요. 생각보다 부드럽다고 해야 하나?

 

 

외국인 장인어른이 마지막으로 하신 말


 

세계에서 유일한 분단국가로 알고 있는데, 삼성, 엘지 등으로 유명한 IT강국과는 안 어울리는 명칭을 가지고 있는 것 같네, 요즘 박근혜 대통령이 통일 발언도 했던데, 빨리 통일이 되어서 이런 아픔이 없어졌으면 좋겠네~

 




댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://vitapw.tistory.com BlogIcon 여기보세요 2014.01.27 09:37 신고

    다른나라 분들이 보기에는 우리의 상황들이 특이하다는 생각들을 하실거예요. 슬프네요.오늘도 즐겁고 행복한 하루되세요.^^

  2. Favicon of https://zomzom.tistory.com BlogIcon 좀좀이 2014.01.27 09:43 신고

    외국인들 보면 남북이 갈라져 있는 것에 궁금해하는 분들이 꽤 계시더라구요. 남한과 북한이 어떻게 다른지 궁금해하시는 분들도 계시구요 ㅎㅎ

  3. Favicon of https://rja49.tistory.com BlogIcon 온누리49 2014.01.27 09:43 신고

    궁금한 것이 많은 듯 하네요^^
    잘보고 갑니다
    이곳은 명절 준비로 바쁘게들 돌아갑니다^^
    한 주간도 늘 행복하시고요

  4. Favicon of https://mykis.tistory.com BlogIcon 발사믹 2014.01.27 09:51 신고

    저는 아직까지 북한분들을 본적이 없네요. 한민족이지만 서로가 신기하다는 생각을 하게되는 군요.즐겁고 행복한 하루되세요.ㅎㅎ

  5. Favicon of https://seattlemom.tistory.com BlogIcon The 노라 2014.01.27 10:21 신고

    작년에도 이산가족 상봉 계획 잡혔다가 직접에 취소되었던데 이번에는 이산가족이 만날 수 있었으면 합니다.

  6. Favicon of http://jentleoh.tistory.com/ BlogIcon 금융114 2014.01.27 10:24

    포스팅 잘 보고갑니다 ^^

    월요일 ~~ 즐거운 하루 되세요 !! ~

  7. Favicon of https://0601.tistory.com BlogIcon 씩씩맘 2014.01.27 10:31 신고

    우리나라만 분단국가니 그런거겠지요. ㅎㅎ
    즐거운 하루 보내세요.

  8. Favicon of http://life-lineup.tistory.com BlogIcon +요롱이+ 2014.01.27 10:33 신고

    너무너무 잘 보고 갑니다^^
    남은 하루도 기분좋은 시간이시길 바랍니다!

  9. Favicon of https://newday21.tistory.com BlogIcon 새 날 2014.01.27 10:53 신고

    우리의 현실을 잘 알지 못하는 외국인들은의 시선으로는 그렇게도 생각할 수 있겠군요. 점점 고착화되어가는 남북의 분단상황을 볼 때 대한민국호를 이끌어가는 수장의 역할이 얼마나 중요한지 뼈저리게 느끼게 됩니다

  10. Favicon of https://keijapan.tistory.com BlogIcon 일본의 케이 2014.01.27 11:05 신고

    근데 진짜 통일은 언제쯤 될까요? 괜히 궁금해지네요

  11. Favicon of https://moimoihair.tistory.com BlogIcon MINi99 2014.01.27 12:45 신고

    우리는 그냥 일상인것들이 외국인들에게는 신기하거나 불안하거나 하는 부분들이 있나봅니다. 잘보고 갑니다~

  12. Favicon of https://ggoms.tistory.com BlogIcon 호야호 2014.01.27 12:54 신고

    뼈아픈 분단 현실이죠~
    통일까지는 아니더라도 서로 자유롭게 왕래하는 정도로만 되어도 좋을 것 같습니다^^

  13. Favicon of https://hansik07.tistory.com BlogIcon Hansik's Drink 2014.01.27 13:13 신고

    다녀간답니다 ^^
    활기차게 한 주를 보내세요~

  14. Favicon of http://stockm.tistory.com BlogIcon S매니저 2014.01.27 13:31 신고

    외국인들에게는 상당히 궁금해할만한 부분이 아닐까 하네요

  15. Favicon of https://sosolife.tistory.com BlogIcon 유쾌한상상 2014.01.27 14:14 신고

    아, 인도네시아분 하고 결혼하셨군요.
    한국에 대해 궁금한게 많으시겠어요. ^^

  16. Favicon of https://ggng2.tistory.com BlogIcon 헬로끙이 2014.01.27 16:07 신고

    외국인 입자에서 신기하거나 이상해 보일수 있을것도 같아요;
    이산가족 취소됫던데 다시 잘 됫음 좋겟네용

  17. Favicon of http://aduyt.tistory.com BlogIcon 어듀이트 2014.01.27 18:14 신고

    덕분에 잘 보고 갑니다~
    행복한 하루 되시길 바래요`

  18. Favicon of https://ppippi51.tistory.com BlogIcon 장화신은 삐삐 2014.01.27 22:07 신고

    북한에 관해 비교적 잘 알고 있는 일본사람들도 북한의 말과 남한의 말이 많이 다르냐는
    질문은 자주 하는 것 같아요.
    전 북한사람은 본 적이 없고 북한에 수학여행을 다녀온 재일교포를 만난 적이 있어요.
    김일성 동상앞에서 찍은 기념사진을 보여줬는데 어떻게 반응해야할지 난감하더라구요..ㅎㅎ;;

  19. Favicon of http://joaramission.tistory.com BlogIcon 별이~ 2014.01.27 23:43 신고

    그러게요. 다른나라에서 보기에는 정말 이상할수도 있겠어요...
    하루 잘보내셨죠^^ 마무리 잘하시과, 좋은저녁 되세요^^

  20. Favicon of https://heysukim114.tistory.com BlogIcon *저녁노을* 2014.01.28 05:46 신고

    세계에서 유일한...우리이지요. 쩝...
    남북이산가족 상봉..곧 이뤄졌음 좋겠습니다.