본문으로 바로가기

최근 중국 메신저 위챗(wechat)을 통해서 확산되고 있는 내용이 있어서 공유해 드립니다. 중국인들이 쉽게 한국에 대해서 접하게 되고 TV매체를 통해서 느끼게 되는 것들이 많지만, 실제로 한국에 방문해 보고 느끼는 것들은 또 다른 것 같습니다. 한 중국인이 한국에 가 보고 알게 된 것들(来到韩国后才知道的事情)이라는 내용을 작성하였는데요. 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

사진출처: 중국 신화왕 NEWS.CN

 

来到韩国后才知道的事情(한국에 와 보니 알게 된 것들)

来了韩国才知道,营业到清晨的饭店是很多的。

한국에 와 보니 새벽까지 영업하는 가게가 많다는 것을 알게 되었다.​

 

来了韩国才知道,KFC麦当劳的可乐是随便喝的。

한국에 와 보니 KFC, 맥도날드의 콜라는 리필이 가능하다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,即使穿的再奇怪再恶心也没人看你一眼的。

한국에 와 보니 아무리 옷을 이상하게 입어도 쳐다보는 사람이 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,所有化妆品是中国一半价格

한국에 와 보니 화장품 가격이 중국의 반값 이었다​.

 

来了韩国才知道,水果都是论个卖的。

한국에 와 보니 과일은 낱개로 판다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,酒店的电视经常放成人电影的。

한국에 와 보니 모텔에 성인영화를 방영하고 있었다.

 

来了韩国才知道,消费者是真正的上帝。

한국에 와 보니 소비자가 영원이 왕이다​

 

来了韩国才知道,垃圾袋是很贵的。

한국에 와 보니 쓰레기 봉투가 비싸다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,夜总会里遇到艳遇是那么容易。

한국에 와 보니 나이트에서 부킹을 할 수 있었다.

 

来了韩国才知道,东西不辣是不好吃的。

한국에 와 보니 음식이 맵지 않으면 맛이 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,整容就像美容一样平常的。

한국에 와 보니 성형은 미용과 같이 일반적이라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,晚上12点是要出外游玩的。

한국에 와 보니 밤 12시는 나가서 노는 시간이라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,女人们的腿永远光着不怕冷的。

한국에 와 보니 여자들의 다리는 영원히 추위를 두려워하지 않고 빛이 난다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,什么是开放的国家(你懂的)

한국에 와 보니 유흥업소가 많다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,每顿饭都要吃泡菜的。

한국에 와 보니 매 끼 김치를 먹어야 한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,网上下载电影是要花钱的。

한국에 와 보니 인터넷에서 영화를 다운받을 때 돈을 내야 한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,男人出门脑袋上是一定要抹发蜡的。

한국에 와 보니 남자는 외출할 때 항상 머리에 왁스를 바른 다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,学校研究室里是要穿拖鞋的。

한국에 와 보니 학교 연구실에서는 슬리퍼를 신어야 한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,公用厕所是用来刷牙的。

한국에 와 보니 공용 화장실에서 양치질을 한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,见了前辈和教授是要弯腰问好的。

한국에 와 보니 어른이나 교수님을 만나면 허리를 숙여 인사해야 한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,英语好的人是备受尊敬的。

한국에 와 보니 영어를 잘하면 존경을 받는다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,饭后咖啡时必不可少的。

한국에 와 보니 식사 후 커피 한잔은 필수라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,超级美女是很多的。

한국에 와 보니 미녀가 참 많다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,韩文是世界上最容易学习的文字

한국에 와 보니 한글은 세게 에서 가장 쉽게 배울 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,手机电脑钱包随便放没人会拿走的。

한국에 와 보니 핸드폰, 컴퓨터, 지갑을 아무데나 놓아도 가져가는 사람이 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,找个蹲便厕所是很难的。

한국에 와 보니 재래식 화장실을 찾는 것이 힘들다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,男人喝清酒也会醉的。

한국에 와 보니 남자가 소주(저도수)를 마셔도 취할 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,首尔是没有电动摩托车的。

한국에 와 보니 서울은 전기 오토바이가 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,自行车是用来锻炼身体的。

한국에 와 보니 자전거를 운동하는데 쓰이는 것이라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,只有中国是穿秋裤的

한국에 와 보니 속바지 입는 사람이 없는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,所有的厕所是有纸的。

한국에 와 보니 모든 화장실에 휴지가 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,老太太也全部化妆的

한국에 와 보니 할머니도 화장한다.

 

来了韩国才知道,吃顿中餐是那么奢侈的。

한국에 와 보니 점심 한끼 먹는 것이 그렇게 사치라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,必胜客的沙拉是不限次数的。

한국에 와 보니 피자헛 샐러드바는 횟수 제한이 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,汉堡也是可以夹泡菜的。

한국에 와 보니 햄버거에 김치도 넣을 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,公共场所是没有大声说话的。

한국에 와 보니 소리 지르는 사람이 없다.

 

来了韩国才知道,马路上听不到汽车喇叭声的。

한국에 와 보니 차 안에서 고음 스피커 소리가 들리지 않았다.

 

来了韩国才知道,天气再冷饭馆的水也是冰的。

한국에 와 보니 날씨가 아무리 추워도 식당의 물은 차갑다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,剪刀也是可以当餐具的。

한국에 와 보니 가위도 식사도구가 될 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,手机价格是没个准数的。

한국에 와 보니 핸드폰은 정해진 가격이 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,地铁是可以通到地方的。

한국에 와 보니 지하철을 타고 다른 지방에도 갈 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,陌生人也会跟你友善打招呼的

한국에 와 보니 지하철 양노석은 사람이 아무리 많아도 앉으면 안 된다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,街上找个垃圾筒是很费劲的。

한국에 와 보니 길거리에서 쓰레기통을 찾는 것이 힘들다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,房子押金交的多是可以不用交房租的。

한국에 와 보니 보증금을 많이 내면 월세를 낼 필요가 없다는 것을 알게 되었다.(전세)

 

来了韩国才知道,夜里两三点睡觉是很正常的。

한국에 와 보니 밤 두세 시에 자는 것이 정상이라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,超市买完东西留个地址就有人送货上门的。

한국에 와 보니 마트에서 물건을 사고 주소를 남기면 집으로 배달해 준다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,到处都会碰到中国服务员

한국에 와 보니 중국인 알바생들이 많다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,绿色帽子也是很流行的。

한국에 와 보니 녹색 모자도 유행한다는 것을 알게 되었다. (중국은 녹색 모자를 안 씁니다. )

 

来了韩国才知道,刷卡结帐是不需要密码的。

한국에 와 보니 카드를 긁어 계산할 때도 비밀번호가 필요 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,在这儿是没有假钱的。

한국에 와 보니 여기는 위조지폐가 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,这儿的小孩都是很潮的。

한국에 와 보니 어린애들도 모두 패션을 중시한다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,路边摊都很好吃

한국에 와 보니 모든 포장마차가 다 맛있다​

 

来了韩国才知道,胖人在韩国是少见的。

한국에 와 보니 뚱뚱한 사람이 거의 없다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,外国人还是很多的。

한국에 와 보니 외국인이 정말 많다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,香水在韩国是普及的。

한국에 와 보니 한국에서 향수는 보편적이라는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,银行是可以没有防弹玻璃的。

한국에 와 보니 은행에 방탄유리가 없을 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

来了韩国才知道,如果你不亲自来一次你永远不会了解这个国家的。

만약 한국에 직접 한번 와보지 않는다면 영원히 이 나라를 이해할 수 없을 것이라는 것을 알게 되었다.

 

이 내용을 보면서 한 가지 느끼는 것들이 있다면 중국에서 한국을 한 번도 가 보지 않고 한국을 폄하하는 사람들이 많으며, 한국에서는 중국을 한 번도 가보지 못했으면 중국에 대해서 편견을 가지는 사람도 많다는 것입니다. 중국, 일본은 한국과 참 가까운 나라입니다. 빠르게는 한 시간이면 갈 수 있는 나라이지만 같은 동양권 문화라고 하기에는 다른 점도 상당히 많습니다.

 

한 중국인이 한국을 방문하고 쓴 내용이지만 참 인상적이고 저 역시 실제로 보지도 못한 나라를 뉴스만 보고 편견을 가지는 부분을 조심해야겠다는 생각이 들었습니다. 우연히 중국 친구의 위챗 모맨트(카카오 스토리와 같은 기능입니다.)에 방문했다가 위 내용을 보게 되었네요.




댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://samilpack.tistory.com BlogIcon 포장지기 2014.07.28 10:18 신고

    편견으로 오는 부작용은 때로는 돌이킬수없는 상황으로 치닫기도 하죠..
    재밌게 보고 갑니다^^

  2. Favicon of https://gamejay.net BlogIcon G.J. 제이 2014.07.28 10:26 신고

    밤 12시가 노는시간! ㅋㅋㅋ

    옷을 이상하게 입어도 아무렇지도 않게 생각하는게 아니라, 외국인이라서 애써 무시하는 것일수도??
    우리가 생각하는 한국과 다른 의견이 많네요 ㅎㅎ

  3. Favicon of https://newday21.tistory.com BlogIcon 새 날 2014.07.28 10:27 신고

    이 포스팅을 보니 우리도 왠지 하나 남겨놓아야 할 것 같아요. 중국에 가보니....

  4. Favicon of https://passionfactory.tistory.com BlogIcon 초원길 2014.07.28 12:12 신고

    나이트 부킹..
    후후 신문화를 경험하셨네요~~

  5. Favicon of https://seattlemom.tistory.com BlogIcon The 노라 2014.07.28 13:51 신고

    한국에 대해서 저도 몰랐던 것을 중국분들이 알아챈 것도 있네요.
    하긴 저도 떠나온 지가 꽤 되어서...
    한국 화장품 가격이 중국 반가격이라는 것은 정말 놀라워요. ^^*

  6. Favicon of https://thewandererlife.wordpress.com/ BlogIcon 방랑자 2014.07.29 06:18

    안녕하세요, 자칼타님 블로그 애독자입니다. 주위에 인니 친구들이 많아서 큰 관심을 가지고 블로그를 매일 읽고 있습니다. 저도 중국에서 공부했었고, 거기서 인니 친구들을 만났었죠. 착하디 착한 그들의 매력에 푹 빠졌었던 지라, 자칼타님의 마음이 십분 이해됩니다.

    오늘 블로그 내용이 특히나 재밌었는데요, 중국어 해석을 읽다보니 갸우뚱해지는 부분이 있어 이렇게 글을 남깁니다. 저도 대부분 자칼타님의 해석에 동의하지만, 몇 몇부분은 좀 다른 견해를 가지고 있어 여기 적어봅니다.


    来了韩国才知道,酒店的电视经常放成人电影的。​

    한국에 와 보니 모텔에서 항상 성인영화를 방영한다



    来了韩国才知道,消费者是真正的上帝。​

    한국에 와 보니 소비자가 진짜 왕이다​




    来了韩国才知道,夜总会里遇到艳遇是那么容易。​

    한국에 와 보니 나이트에서 이성을 쉽게 만날 수 있었다. 혹은 쉽게 썸씽이 생길 수 있었다



    来了韩国才知道,什么是开放的国家(你懂的)​

    한국에 와 보니 유흥업소가 많다는 것을 알게 되었다.
    --->개방적인 국가가 뭔 지 알 수 있었다.. 가 꼭 유흥업소가 많다는 걸로만 해석이 되는 걸까요?



    来了韩国才知道,英语好的人是备受尊敬的。

    한국에 와 보니 영어를 잘하면 존경을 받는다는 것을 알게 되었다.
    ---> 尊敬이 존경이란 말이 맞지만, 여기선 인정받는 다는 말이 더 어울리지 않을까요?



    来了韩国才知道,韩文是世界上最容易学习的文字​

    한국에 와 보니 한글은 세계에서 가장 쉽게 배울 수 있는 문자라는 것을 알게 되었다.
    (자칼타님이 쓰신 것도 맞지만, 이렇게 적으면 좀 더 자연스럽지 않나 싶어서 바꿔봤어요)


    来了韩国才知道,公共场所是没有大声说话的。

    한국에 와 보니 큰소리로 말하는 사람이 없다.



    来了韩国才知道,马路上听不到汽车喇叭声的。

    한국에 와 보니 길에서 차가 경적을 울리는 것을 들어본 적 없다.



    来了韩国才知道,地铁是可以通到地方的。

    한국에 와 보니 지방까지도 지하철이 운행하는 것을 알았다.
    (여기서 地方은 di4fang1 즉, 우리가 말하는 서울이 아닌 지역, 지방. 을 말하는 거겠죠?)



    来了韩国才知道,陌生人也会跟你友善打招呼的​

    한국에 와 보니 모르는 사람도 우호적으로(혹은 친절하게) 이야기를 나눌 수(혹은 인사하다/혹은 뭔가 알려주다) 있다는 것을 알 수 있었다.




    来了韩国才知道,这儿的小孩都是很潮的。

    한국에 와 보니 어린애들도 모두 유행을 따른다/혹은 유행에 민감하다는 것을 알게 되었다.


  7. Favicon of http://thewandererlife.wordpress.com/ BlogIcon 방랑자 2014.07.29 06:20

    무조건적인 반박글이 아니라는 것을 보이려 일부러 블로그 주소까지 적었는데, 잘못적어서 수정하려니 비번이 틀렸다네요. 암튼 건설적인 반론(?) 남기고 갑니다 ^^;; 자칼타님의 반론도 기다리겠습니다

    • Favicon of https://indo4u.tistory.com BlogIcon 자칼타 2014.07.29 10:19 신고

      안녕하세요.
      이렇게 좋은 댓글을 받아 본 적이 언제인가 싶네요.^^

      우선, 이 글은 이미 한글로 번역되어 있던 내용이었습니다. 저의 중국인 친구가 조선족 친구였거든요.

      중국어와 한글로 되어 있던 것이었는데요. 그냥 문장을 간단하게 다듬기만해서 자연스럽지 않은 부분이 있는것 같습니다.

      저도 적당히 훑어 봤는데 의미 전달에는 큰 문제가 없어 보이더라고요.^^

      저는 반론이라고 할 것은 없고, 세심하게 검토하지 못해서 죄송합니다. 그리고 감사하다고 말씀드리고 싶습니다. 앞으로도 문제되는 부분 있으시면 언제든지 말씀해주세요~