본문으로 바로가기

오늘 이야기는 나라의 특성 때문에 나타나는 문제인데요. 일상 생활을 하면서 가장 민감해지는 것이 날씨의 변화인 것 같습니다. 그렇기 때문에 매일 찾아보는 것이 내일의 날씨, 오늘의 날씨, 한 주의 날씨 인 것 같습니다. 과연 중국인들의 어떤 부분에서 한국의 일기예보에 당황해 했을까요?

 

중국 국영방송 CCTV의 일기예보

 

중국은 뉴스에서 일기예보면 약 5분 정도 진행을 합니다. 일기예보도 매우 비교적 복잡한 편입니다. 성 단위로 소개를 하고, 각 도시의 날씨를 예보하는데요. 예를 들면, 울산 20~25도 맑음 이런 식으로 100여개의 도시의 날씨를 예보합니다.

 

중국인이 황당했던 한국의 일기예보?

중국회사에서 한국 출장을 준비하고 있을 때였습니다. 같이 출장 가기로 했던 중국인 동료가 저에게 서울의 날씨를 물어보게 되었고, 저의 대답이 그 친구를 당황하게 만들었던 것 같습니다. 대화내용을 보시면 아마 이해가 되실거에요 ㅎㅎ

 

동료: 자칼타님 다음 주 서울 날씨가 어떻게 되죠? 출장준비를 해야 할 것 같아서요.

자칼타: 오늘 일기예보를 보니 3일간 전국적으로 비가 온다고 되어 있네요.

동료: 그럼, 서울 날씨는 어떻게 되는 건가요?

자칼타: 전국적으로 비가 오니까, 서울은 비가 오는 날씨겠죠?

동료: 전국적이요? 날씨를 전국적이라는 말을 써요?

 

그렇습니다. 중국은 땅덩어리가 워낙 크다 보니 날씨를 물을 때 '중국날씨'라는 표현을 쓰는 사람들이 없습니다. '전국적'이라는 말을 쓰지도 않습니다. 해당 지역을 말하고 날씨를 물어보는 것이 일반적입니다.

 

한국 일기예보에서 전국적이라는 단어를 듣고 한국의 면적이 작다는 것은 알았는데 이 정도일 줄은 몰랐다고 하더군요. (그렇다고 한국을 비하하거나 그러는 동료는 아니에요~ 객관적인 특징에 대해서 놀랐던 것뿐이죠.)

 

이 날 이후, 많은 회사동료들이 한국에 대해서 이야기를 할 때, 이 날씨 에피소드에 대해서 이야기를 하게 된 것 같습니다. 그리고 이 작은 땅덩어리에서 나오는 한국인의 파워에 놀라기도 합니다. ^^




댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of https://keijapan.tistory.com BlogIcon 일본의 케이 2014.04.15 09:44 신고

    역시 나라가 넗으니까 표현도 완전 다르네요

  3. 알 수 없는 사용자 2014.04.15 09:44

    너무 잘 보고 갑니다.
    남은 하루도 의미있는 시간이시길 바랍니다.

  4. 알 수 없는 사용자 2014.04.15 10:34

    ㅎㅎ 재밌네요.
    중국인 입장에서는 그럴 수도 있을 꺼 같아요.

  5. Favicon of https://newday21.tistory.com BlogIcon 새 날 2014.04.15 10:52 신고

    대륙분들이 어찌 반도의 소박함을 알 수 있으리오.

  6. 알 수 없는 사용자 2014.04.15 10:52

    너무 잘 보고 갑니다
    남은 하루도 의미있는 시간이시길 바랍니다.

  7. Favicon of https://psia.tistory.com BlogIcon 일본시아아빠 2014.04.15 11:14 신고

    땅이 크니까 일기예보를 5분씩이나 하는군요 ㅋㅋㅋ
    하긴, 일본에서도 '전국적으로'라는 말은 못들어본거 같네요.

  8. Favicon of https://feeltone1.tistory.com BlogIcon 신선함! 2014.04.15 11:48 신고

    땅 차이는 어마어마하죠 ㅎㅎ

  9. Favicon of https://sosolife.tistory.com BlogIcon 유쾌한상상 2014.04.15 14:26 신고

    ㅎㅎㅎ 말이 되는군요.
    중국 땅덩어리와 비교가 안되네.....근데 왠지 씁쓸;;;

  10. Favicon of https://happy-box.tistory.com BlogIcon 건강정보 2014.04.15 15:08 신고

    하긴 중국과는 비교 자체가 불가능하죠

  11. Favicon of https://estherstory.tistory.com BlogIcon 에스델 ♥ 2014.04.15 15:12 신고

    중국은 워낙 대륙이라~
    전국적이란 표현이 황당하게 다가올수도
    있겠다는 생각이듭니다.ㅎㅎ

  12. 알 수 없는 사용자 2014.04.15 15:43

    잠시 인사드리고 갑니다~
    행복한 하루 보내시길 바래요`

  13. Favicon of https://ggng2.tistory.com BlogIcon 헬로끙이 2014.04.15 16:20 신고

    저희는 워낙에 평소에 쓰는 말이니 그냥 그렇려니 하는데 ㅎㅎ
    중국에서는 ... --;;

  14. Favicon of https://samilpack.tistory.com BlogIcon 포장지기 2014.04.15 18:52 신고

    ㅎㅎ 놀랄만했겠네요..
    이해가 됩니다^^

  15. ㅇㅇㅇ 2014.04.15 20:19

    덴마크.네덜란드.스위스.오스트리아..등등... 을보면 더 놀라겠군...

  16. 알 수 없는 사용자 2014.04.15 23:47

    정말 놀랠만했겠다는.ㅎ
    너무 잘 보고 갑니다`

  17. 2014.04.16 01:17

    비밀댓글입니다

  18. Favicon of https://boyundesign.tistory.com BlogIcon 귀여운걸 2014.04.16 02:43 신고

    아~ 중국은 땅이 커서 전국적이라는 말을 사용하지 않군요~
    정말 당황했겠어요~~

  19. 알 수 없는 사용자 2014.04.16 05:25

    아나운서가 상당희 이쁘네염 잘보고 감니다.

  20. BlogIcon Icewine 2014.04.16 05:41

    저도 한국인이지만 정말 오랫동안 들어본 적이 없어서인지 '전국적'이라는 한글을 마치 처음으로 배운 것처럼 느껴지거든요*^^ 중국인이 이해가 잘 되어요~~~

  21. Favicon of https://redcrowlife.tistory.com BlogIcon 이른점심 2014.04.16 11:47 신고

    ㅋㅋㅋ 전국적으로 라는 말을 할 수 있는 나라가 거의 없겠군요~ ㅎ